Tuppjukk – Jag vill ma bra/Kat katt i mars 7″


Oh how I mourn for the non Swedes who can’t understand the magic poetry in Kat katt i mars. If there’s any Swede who can translate the lyrics so that the rimes and the meaning don’t gets lost please do so in the comment section. Two ultra great and short,just slightly above 1 minute each and that’s right up my ally, tracks with a bass sound that makes me think of the Offenders. And you know by now that Mikey “Offender” Donaldson has been reported dead.

On the back of the lyric sheet they describe exactly how much this record of 300 copies costed, where the labels where printed etc all in a real DIY fashion. Nice to see that the prices haven’t changed that much since the early 80s.

Country: Sweden
Year: 1981
Label: EFMD
Format: 7″
Jag vill ma bra.mp3
Kat katt i mars.mp3

This entry was posted in 1981. Bookmark the permalink.

11 Responses to Tuppjukk – Jag vill ma bra/Kat katt i mars 7″

  1. Erich says:

    I can translate the titles: “I want to have my own bra” and “The cat cats on Mars”!

  2. Jay Thurston says:

    Wrong Erich! It’s “Jugs fill my bra”…get it right. By the way…good record.

  3. The Flakes // Drummer says:

    Both are wrong: Jag vill ma bra = I want to feel good. Kat(spells with an anarchy circle ABOVE the a) katt i mars=Horney cat in march.

  4. Erich says:

    I was close, Peter!
    These tracks rule! Never heard of this gemm before. Total winner!

  5. Jay Thurston says:

    Wow! Erich finally likes a good record!!! (Applause) hahahaha

  6. Erich says:

    I only like them, when it “feels like 79”.

  7. rocknrollbots says:

    how old is this dust? i think i caught osteoporosis from it. got anything more retro? hahaha.

  8. Jay Thurston says:

    This does sound like my favorite year…1978!

  9. Laszlo says:

    jag will my bra = “jól akarom érezni magam” this is Hungarian..:) great stuff anyway!

  10. Martin says:

    Never cared too much about this one, but now that I’ve lestened to it again, it’s way better then I remembered it to be. Sounds like it was recorded at least 2 years before it was released thou.

  11. Albin says:

    Hello. Ive recently started up a nice blog about a similar area of music, the swedish post-punk scene. First post will be Modern Arts first and only single and more wonderful records will be added as the year passes. For a start itll be in swedish but if there’s any interest ill write in english. check it out.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Confirm that you are not a bot - select a man with raised hand: